¿Cómo Actualizar tu Método de Pago en el Portal de Cliente?

Paso a paso para cambiar o añadir una nueva tarjeta. ¿Qué hacer si la actualización falla?